Tyson Chandler posted 20 pts & 9 reb as the Dallas Mavericks swept the season series from the Lakers with a 120-106 win